Dear colleagues,

As the fall semester winds down, I would like to take this opportunity to remind you of our CFP for our CAIS 2021 Conference to be held virtually on June 4-5 & June 11-12, 2021.

We are looking forward to receiving your session proposals. For more information, please visit our website.

With the holiday season now upon us, I would also like to take a moment to wish you the very best.

This holiday season is unlike any other, to cap off a year unlike any other. Throughout this season, and as we move into a new (and hopefully better) year, we wish you moments of peace amid the difficulties, connections with family and friends even if they can’t be in person, the warmth of memories from holidays past, and wonderful glimpses of the joy and hope that still live under the surface.

May 2021 bring us all back together with a newfound appreciation for one another.

Happy holidays to you and your loved ones.

Roberta Iannacito-Provenzano, PhD

CAIS President on behalf of the CAIS Executive

Carissimi/e colleghi/e,

In vista della fine del semestre autunnale, vorrei cogliere l'occasione per ricordarvi la call per la nostra prossima conferenza, che si terrà in il 4-5 giugno e l'11-12 giugno 2021 in formato virtuale.

Non vediamo l’ora di ricevere le vostre proposte di sessione. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.

Con il periodo delle feste ormai alle porte, vorrei anche approfittare per farvi i miei migliori auguri.

Questo periodo festivo si preannuncia diverso da tutti i precedenti e l’anno che si chiude e’ un anno diverso da ogni altro. In vista di un 2021 che speriamo migliore, auguriamo a voi e alle vostre famiglie tantissimi momenti di pace, gioia e serenità. Possa il 2021 riportarci tutti insieme con un ritrovato apprezzamento l'uno per l'altro.

Buone feste a voi e ai vostri cari.

A nome dell'esecutivo CAIS/ACSI,

Roberta Iannacito-Provenzano, PhD

Presidente CAIS/ACSI

Chers collègues,

Alors que le semestre d'automne touche à sa fin, je voudrais profiter de l'occasion pour vous rappeler la convocation de notre prochaine conférence, qui se tiendra en modalité virtuelle les 4-5 juin et les 11-12 juin 2021.

Nous attendons avec grand intérêt de recevoir vos propositions pour les séances. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site web.

À quelques jours des festivités de Noël et de fin d’année, j'aimerais également prendre un moment pour vous souhaiter le meilleur.

Ce temps de fêtes s’annonce différent de la norme, pour conclure une année exceptionnelle, qui n’a pas de précédents. En cette situation particulière, nous souhaitons nos vœux les plus chaleureux de bonheur, de santé et de prospérité à vous et à vos proches pour la nouvelle année (et, espérons-le, meilleure).

Que l'année 2021 puisse nous ramener tous ensemble dans une nouvelle appréciation l’un de l'autre.

Joyeuses fêtes à vous et à vos proches.

Au nom de l'exécutif de la CAIS/ACEI,

Roberta Iannacito-Provenzano, PhD

Présidente - CAIS/ACEI