Dear all,

As many of you know, we experienced major issues today with the online sessions. Let me first offer a sincere and heartfelt apology for the disruptions, delays, and frustration you encountered.

The CAIS 2025 Organizing Committee and the CAIS Executive met throughout the day to evaluate the situation and propose a solution for the coming days.

We have determined that the technical problems we faced cannot be resolved over the weekend, as the specialized technicians we need are only available Monday to Friday during office hours.

To avoid a repeat of today’s problems, we are cancelling all online sessions scheduled for Saturday, June 7th.

The in-person conference schedule remains unchanged.

The online sessions will be rescheduled to Thursday, June 12th, and Friday, June 13th, at the same times and still online. The updated schedule will be posted tomorrow.

We are also aware that several morning and early afternoon sessions scheduled for today, June 6th, were either interrupted or did not take place. Here is how we will proceed:

1. Sessions 1a to 1f, if they were disrupted or didn’t take place, will be rescheduled for Thursday, June 12th, at the same time. (Session chairs: please confirm if you would like to repeat your session.)
2. Sessions 2a to 2d, if they were disrupted or didn’t take place, will be rescheduled for Thursday, June 12th, at the same time. (Session chairs: please confirm if you would like to repeat your session.)
3. Sessions 3a and 3b, if they were disrupted or didn’t take place, will be rescheduled for Thursday, June 12th, at the same time. (Session chairs: please confirm if you would like to repeat your session.)
4. Sessions 4a to 4g will also be rescheduled for Thursday, June 12th, at their original time. (Session chairs: please confirm if you would like to repeat your session.)
5. The online plenary scheduled for Saturday, June 7th — “Primo Levi europeo” by Prof. Domenico Scarpa — will be recorded and made available on our website.
6. All the sessions scheduled for Saturday June 7th are postponed to Friday June 13th at the same times.

As mentioned, you will receive all new working links for your online sessions shortly, along with the revised schedule.

If you are unable to participate on the new dates, please contact us at italian.studies.canada@gmail.com, and we will work together to find a solution.

We understand how stressful this has been for our Italian Studies community, and we are committed to making it right. Thank you for your patience, and once again, we apologize sincerely for what happened. We look forward to seeing many of you in person on Sunday night, Monday, Tuesday and Wednesday, and online on Thursday and Friday.

With warm regards,

Cristina Perissinotto

For the CAIS 2025 Organizing Committee

Care e cari colleghe/i,

Come molti di voi hanno avuto modo di appurare, oggi abbiamo riscontrato gravi problemi tecnici durante le sessioni online. Innanzi tutto desideriamo porgere le nostre più sincere scuse per i disagi, le interruzioni e lo stress che questi disservizi hanno causato.

Il Comitato Organizzatore di CAIS 2025 e l’Esecutivo CAIS si sono riuniti ripetutamente nel corso della giornata per valutare la situazione e trovare una soluzione per i prossimi giorni.

Abbiamo verificato che i problemi tecnici riscontrati non possono essere risolti durante il fine settimana, in quanto i tecnici specializzati sono disponibili solo dal lunedì al venerdì in orario lavorativo.

Per evitare che si ripetano i problemi di oggi, abbiamo deciso di annullare tutte le sessioni online previste per sabato 7 giugno.

Tenete presente che il programma delle sessioni in presenza resta invariato.

Le sessioni online verranno spostate a giovedì 12 e venerdì 13 giugno, mantenendo gli stessi orari e modalità di partecipazione a distanza. Il programma aggiornato verrà pubblicato domani.

Siamo inoltre consapevoli che alcune sessioni della mattina e del primo pomeriggio di oggi (6 giugno) non si sono svolte o sono state interrotte. Procederemo come segue:

1. Le sessioni 1a–1f, se interrotte o non svolte, sono riprogrammate per giovedì 12 giugno alla stessa ora. (Presidenti di sessione: vi preghiamo di confermare se desiderate ripetere la vostra sessione.)
2. Le sessioni 2a–2d, se interrotte o non svolte, sono riprogrammate per giovedì 12 giugno alla stessa ora. (Presidenti di sessione: vi preghiamo di confermare se desiderate ripetere la vostra sessione.)
3. Le sessioni 3a e 3b, se interrotte o non svolte, sono riprogrammate per giovedì 12 giugno alla stessa ora. (Presidenti di sessione: vi preghiamo di confermare se desiderate ripetere la vostra sessione.)
4. Le sessioni 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f e 4g sono riprogrammate anch’esse per giovedì 12 giugno, allo stesso orario. (I moderatori sono pregati di confermare se desiderano ripetere la sessione.)
5. La plenaria online prevista per sabato 7 giugno — “Primo Levi europeo” del Prof. Domenico Scarpa — sarà registrata e resa disponibile sul nostro sito web.
6. Tutte le sessioni previste per sabato 7 giugno sono posticipate a venerdì 13 giugno, mantenendo gli stessi orari.

Come detto, riceverete a breve i nuovi link per le vostre sessioni insieme al programma aggiornato.

Qualora non possiate partecipare nelle nuove date previste, vi preghiamo di scrivere a italian.studies.canada@gmail.com: troveremo insieme una soluzione.

Comprendiamo lo stress che tutto ciò ha causato alla nostra comunità degli Italian Studies. Stiamo lavorando alacremente per rimediare. Vi ringraziamo per la pazienza e vi rinnoviamo le nostre scuse più sincere. Non vediamo l’ora di rivedervi, in presenza domenica sera, lunedì, martedì e mercoledì, e online giovedì e venerdì

Con un cordiale saluto,

Cristina Perissinotto
per il Comitato Organizzatore di CAIS 2025

Dear Colleagues,

We are pleased to inform you that the final program for the upcoming CAIS Conference is now ready and available. Thank you for your valuable contributions and support throughout the planning process.

At this stage, we regret to inform you that we are no longer able to accommodate further changes to the program. We appreciate your understanding, as this allows us to ensure a smooth and well-coordinated experience for all attendees.

We look forward to welcoming you to the conference and to the engaging discussions ahead.

Warm regards,

On behalf of the Canadian Association for Italian Studies

Dr. Andrea Penso 

Communications Officer

Cari colleghi, 

il convegno CAIS 2025 a Bologna ha avuto un successo inatteso. 

Per questo motivo abbiamo dovuto aggiungere un giorno (mercoledì 11 giugno) alle nostre sessioni in presenza.  

Al momento stiamo rivedendo il programma in base a questa  necessaria modifica, e faremo circolare la prima bozza di programma entro lunedì. 

Nel frattempo pregherei coloro che non lo hanno già fatto, di attendere fino a lunedì per prenotare biglietti e aerei. 

Al piacere di rivedervi e di conoscervi a Bologna! 

Prof. Cristina Perissinotto, Ph.D.
Full Professor of Italian Studies
Coordinator of Italian Studies, University of Ottawa
President, Canadian Association of Italian Studies (CAIS)
http://www.cristinaperissinotto.org

****

Dear colleagues,

The CAIS 2025 conference in Bologna has received an unexpectedly high number of submissions.

As a result, we have added an additional in-person day to the program: Wednesday, June 11.

We are currently revising the schedule to reflect this necessary change and will circulate a first draft of the program by Monday.

In the meantime, we kindly ask those who have not yet booked their travel to wait until Monday before purchasing tickets or flights.

We look forward to seeing — or meeting — you in Bologna!

Prof. Cristina Perissinotto, Ph.D.
Full Professor of Italian Studies
Coordinator of Italian Studies, University of Ottawa
President, Canadian Association of Italian Studies (CAIS)
http://www.cristinaperissinotto.org

****

Chères et chers collègues,

Le colloque CAIS 2025 à Bologne a rencontré un succès inattendu.

Pour cette raison, nous avons dû ajouter une journée supplémentaire aux sessions en présentiel : le mercredi 11 juin.

Nous sommes actuellement en train de revoir le programme afin d’y intégrer ce changement nécessaire, et nous ferons circuler une première ébauche d’ici lundi.

En attendant, nous prions celles et ceux qui ne l’ont pas encore fait de patienter jusqu’à lundi avant de réserver leurs billets ou leurs vols.

Au plaisir de vous revoir — ou de faire votre connaissance — à Bologne !

Prof. Cristina Perissinotto, Ph.D.
Full Professor of Italian Studies
Coordinator of Italian Studies, University of Ottawa
President, Canadian Association of Italian Studies (CAIS)
http://www.cristinaperissinotto.org

Canadian Association for Italian Studies (CAIS)
Call for Papers: 2025 Conference
Università di Bologna - UNIBO

The Canadian Association for Italian Studies invites session and paper proposals for the 2025 Canadian Association for Italian Studies Conference that will be held in hybrid format (both in person and on Zoom) at the Università di Bologna, Classical Philology and Italian Studies Department.

This year, the first two days of the conference (Friday June 6th  and Saturday June 7th) sessions will be held online, while on Monday, June 9th and Tuesday June 10th sessions will be held fully in person.

Please note that while we will endeavour to accommodate requests, we reserve the right to offer balanced conference days.

If your session is to be delivered online, ALL speakers will need to be online and all audience members will also access the session online.

If your session is to be delivered in person, ALL speakers will need to be in person.

Moreover, no request to swap in-person sessions or presentations for online presentations or sessions will be accepted once the program is published.

Opening and closing Remarks, Keynotes and the AGM will take place in hybrid format.

This year, while there is no conference theme per se, papers are welcome on all aspects of Italian Studies. In addition, on our website (https://canadianassociationforitalianstudies.org), you will find special sessions organized by the CAIS Executive.

The deadline for session proposals is March 3, 2025. To propose a session, please fill out the session proposal form and submit it to the conference organizers at the official CAIS email address: italian.studies.canada@gmail.com. Session proposals will be published on the CAIS website in the order in which they are received.

Proposals for individual papers should be sent directly to the session organizers using the paper proposal form. If you would like to propose a paper that cannot be housed in any of the planned panels, please submit the paper proposal form directly to the conference organizers at this email address: italian.studies.canada@gmail.com.

Session organizers must consider all the paper proposals received up to the deadline of March 20, 2025. The announcement that a panel is closed can only be made after that date. Once the deadline has passed, all session organizers will submit the complete session proposal form for their session (or sessions). Please use one form for each completed session.

Members can present only one paper at the annual conference. Papers must be presented synchronously (live), and not be recorded. Moreover, no papers will be read in absentia. In addition, members can participate in one round table. Session organizers are allowed to chair the session they organized. Members are allowed to chair and organize more than one session.

Please be reminded that if you submit a paper proposal to more than one session, you should notify all the organizers to whom you have made a submission. If you fail to notify the session organizers, they will have the right to decide between themselves in which session the paper will be presented or if the paper will be excluded.

All participants must be members in good standing of CAIS. Membership must be current by April 24, 2025 in order for the member’s name to appear in the program and for the member to be allowed to present his/her work at the 2025 CAIS conference.

Conference Registration will open in March 2025. The deadline to register for the conference is April 14, 2025. In order to ensure proper planning and for purposes of catering and classroom/meeting reservations, no late registrations will be accepted.

Papers in sessions with four speakers should be no more than 15 minutes long to allow for discussion among session participants. Papers in sessions with three speakers should be no longer than 20 minutes to allow for discussion among session participants.

Proposal Forms

• Paper Proposal Form
• Session Proposal Form
• Complete Session or Roundtable Proposal Form

Organizing Committee

• Prof. Stefano Colangelo (Università di Bologna)
• Prof. Cristina Perissinotto (University of Ottawa)
• Prof. Concetta Maria Sigona (Universidad de Burgos)
• Dr. Andrea Penso (Canadian Association for Italian Studies)

Association canadienne pour les études italiennes (ACEI)
Conférence 2025
Université de Bologne (UNIBO)
6-7, 9-10 Juin 2025

L’Association canadienne pour les études italiennes (ACEI) sollicite des propositions de communications individuelles et de séances à tenir dans le cadre de sa Conférence 2025, qui aura lieu du 6 au 7, et du 9 au 10 Juin 2025 à l’Université de Bologne, Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica. 

Cette année il n'y a pas de thème de conférence en soi, les propositions sur tous les aspects des études italiennes sont les bienvenues. De plus, sur notre site Web (https://canadianassociationforitalianstudies.org), vous trouverez des sessions spéciales organisées par l'exécutif ACEI.

Cette année, les deux premières journées des séances de la conférence (6 et 7 juin) se tiendront en ligne tandis que les séances de la 3e et 4e journée (9 et 10 juin) se tiendront en présentiel.

Nous n’accepterons pas de sessions hybrides:

• Si votre séance doit être dispensée en ligne, TOUS les conférencier.e.s devront présenter en ligne ; tous les membres du public auront accès à la séance en ligne.
• Si votre séance est organisée en présentiel, TOUS les conférencier.e.s devront présenter en personne.

Veuillez noter que nous ne pourrons pas répondre aux demandes de modification du format, d’en ligne à en présentiel ou vice versa, si le programme a été déjà publié.

Les remarques d'ouverture et de clôture, les séances plénières et l'AG seront LES SEULES qui se dérouleront en format hybride.

Séances

La date limite pour la proposition d’une séance est le 3 mars 2025. Utilisez à cette fin le formulaire de proposition de séance et envoyez-le à l’adresse courriel de l’ACEI (italian.studies.canada@gmail.com). 

Les propositions de séance seront affichées sur le site web de l’ACEI dans l’ordre dans lesquelles elles seront reçues. 

Communications individuelles

La date limite pour la proposition d’une communication individuelle est le 20 mars 2025. Utilisez le formulaire de proposition de communication individuelle et envoyez-le directement aux organisateurs.trices de la séance. Les propositions de communications individuelles qui ne s’insèrent dans aucune des séances déjà proposées peuvent être soumises directement à l’attention des organisateurs.trices du colloque (italian.studies.canada@gmail.com).

Les communications des séances en ligne doivent être présentées pendant les sessions virtuelles (live) et ne peuvent pas être préenregistrées.  Les communications ne seront pas lues in absentia.  

Règles

On demande aux organisateurs.trices des séances d’évaluer toutes les prépositions de communication reçues jusqu’au 20 mars 2025. L’annonce que la session est fermée peut être faite seulement après le 20 mars 2025. Après l'échéance, tous tes les organisateurs trices des séances doivent nous faire parvenir les formulaires de propositions de communications. 

Selon la constitution de l’ACEI, chaque membre peut présenter seulement une communication pendant le Colloque annuel. Un membre qui organise une séance peut, cependant, présider la même séance. Un membre peut aussi présider plus d’une séance. De plus, les membres peuvent participer à une table ronde.

Une personne qui propose plus d’une communication dans plus d’une séance doit avertir tous les organisateurs.trices de toutes les séances. Les organisateurs.trices de séances qui n’auront pas été dûment averti.e.s auront la liberté de décider entre eux.elles si inclure ou exclure la proposition dans leurs séances.

Tous les participant.e.s doivent être membres payant.e.s de l’ACEI et s’assurer d’avoir payé leurs droits à l’association au plus tard le 24 avril 2025 pour que leur nom soit inclus au programme et qu’ils puissent présenter leur travail dans le cadre du Colloque 2025.  

Les inscriptions au Colloque ouvriront en mars 2025. 

La date limite pour s’inscrire au colloque est le 14 avril 2025. Afin d'assurer une bonne planification des réservations de salles, des événements et des services de traiteur, aucune inscription tardive ne sera acceptée.

Les communications dans les séances avec quatre orateurs ne devraient pas durer plus de 15 minutes pour permettre une période des questions entre les participant.e.s à la fin de la séance. Les communications dans les séances avec trois orateurs ne devraient pas durer plus de 20 minutes pour permettre une période des questions entre les participant.e.s à la fin de la séance.

Plus de détails suivront.

• formulaire de proposition de communication individuelle
• formulaire de proposition de séance
• formulaires de propositions de communications

Comité Executif

• Prof. Stefano Colangelo (Università di Bologna)
• Prof. Cristina Perissinotto (University of Ottawa)
• Prof. Concetta Maria Sigona (Universidad de Burgos)
• Dr. Andrea Penso (Canadian Association for Italian Studies)

Associazione Canadese di Studi d’italianistica (ACSI)
Convegno 2025
Università di Bologna - UNIBO
6-7 e 9-10 giugno, 2025

L’Associazione canadese di studi d’italianistica invita a presentare proposte per il convegno 2025 che si terrà all’Università di Bologna, Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica, in formato ibrido e con sessioni in presenza e via Zoom, dal 6 al 7 e dal 9 al 10 giugno 2025.

Le sessioni dei primi due giorni del convegno (6 e 7 giugno) saranno esclusivamente online, mentre le sessioni del terzo e quarto giorno (9 e 10 giugno) si terranno esclusivamente di persona.

Si prega di tenere presente che per quanto il comitato organizzativo cerchi di soddisfare le richieste dei partecipanti, si riserverà comunque anche di offrire un programma equilibrato rispetto al numero delle sessioni per tutte le giornate del convegno.

Le sessioni online richiederanno che TUTTI i relatori e i partecipanti vi accedano online. Per le sessioni in presenza TUTTI i relatori dovranno partecipare di persona. Nelle sessioni in presenza non sarà permesso ai relatori di presentare via zoom o via altra piattaforma online. Tutte le aule saranno dotate di mezzi tecnologici adatti alla bisogna.

NOTA BENE: Una volta pubblicato il programma, non sarà possibile soffisfare richieste di modificare il formato (online o in presenza) delle presentazioni o delle sessioni.

Gli interventi in apertura e chiusura al convegno, le conferenze plenarie e l’AGM avverranno in formato ibrido.

Quest’anno il convegno non avrà un tema definito bensì sarà aperto a tutti i possibili aspetti degli studi di italianistica.

L’Esecutivo CAIS organizzerà alcune sessioni speciali che verranno inserite nel sito web dell’Associazione (https://canadianassociationforitalianstudies.org).

Le proposte di sessione devono essere inviate all’indirizzo email della CAIS: italian.studies.canada@gmail.com, entro il 3 marzo 2025. Le proposte saranno pubblicate sul sito dell’associazione nell’ordine in cui verranno ricevute.

Le proposte per presentazioni individuali vanno invece inviate direttamente agli organizzatori delle sessioni entro il 20 marzo 2025, previa compilazione del modulo (proposte di intervento). Per proposte di intervento non collocabili in alcuna delle sessioni elencate sul sito, si prega di inviare la proposta di intervento direttamente agli organizzatori del convegno: italian.studies.canada@gmail.com

Gli organizzatori delle sessioni sono tenuti a prendere in considerazione tutte le proposte ricevute entro la scadenza del 20 marzo 2025 Una volta complete, le sessioni verranno annunciate pochi giorni dopo la scadenza. Gli organizzatori delle sessioni potranno quindi completare il modulo per la proposta di sessione completa, e inviarlo entro la scadenza a italian.studies.canada@gmail.com.

I delegati potranno effettuare solo UNA presentazione, presiederne più di una ed inoltre partecipare ad una tavola rotonda. I membri del comitato organizzatore potranno presiedere e organizzare più di una sessione.

Tutte le presentazioni dovranno essere sincrone e non registrate, e non potranno essere lette in absentia.

Ogni presentazione in sessioni che prevendono quattro interventi avrà una durata massima di 15 minuti; in sessioni con tre interventi le presentazioni potranno durare fino a 20 minuti. In entrambi i casi vi sarà del tempo sufficiente per la discussione.

I delegati che intendono inviare più di una proposta sono tenuti a darne notifica agli organizzatori delle sessioni a cui hanno inviato le loro proposte. In caso di mancata notifica, i membri del comitato organizzativo si riservano il diritto di decidere in quale sessione inserire l’intervento o se escluderlo dal convegno.

Tutti i partecipanti al convegno, sia che presentino o partecipino al convegno dovranno essere iscritti all’Associazione canadese di studi di italianistica entro il 24 aprile 2025.

I nomi dei delegati compariranno nel programma una volta confermata l’iscrizione all’Associazione.

Le iscrizioni al convegno verranno aperte nel mese di marzo 2025. Onde garantire una corretta pianificazione del convegno, compresi eventi e prenotazioni delle aule, la data di scadenza per iscriversi è stata stabilita per il 14 aprile 2025.

Ulteriori dettagli a seguire.

• proposte di intervento
• proposte di sessione
• proposta di sessione completa

Comitato Organizzatore

• Prof. Stefano Colangelo (Università di Bologna)
• Prof. Cristina Perissinotto (University of Ottawa)
• Prof. Concetta Maria Sigona (Universidad de Burgos)
• Dr. Andrea Penso (Canadian Association for Italian Studies)

Dear colleagues,

We are delighted to announce that registration for our CAIS 2024 Conference in Orvieto is now open. You may visit this link and click on Registration at the top of the menu.

When registering and paying please ensure that you do so through using a PayPal account as this automatically generates a receipt for payment.

Please note that the deadline to register for the conference is May 14, 2024.

Note also that May 1, 2024 is the deadline to ensure valid CAIS membership to participate in the conference. Ensure that your membership is up to date by renewing or becoming a member here.

We are working on a wonderful conference programme and are really excited to welcome you to Orvieto, and virtually, in June.

Please continue to visit our website for travel logistics, accommodations, restaurants, details about our gala dinner and other activities!

 

Thank you for your continued support!

CAIS Executive

The deadline for conference session proposals has been extended as follows:

• Session proposals must be submitted by April 30, 2024.
• Session organizers must consider paper proposals by May 7, 2024.

Cari soci,

Stiamo cercando di raccogliere informazioni sui programmi di italiano in Canada.

Rispondi a questo survey in Qualtrics (comprende 16 brevi domande). Speriamo di condividere I risultati entro il prossimo autunno.

https://ubc.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_cvVD9BRkpUmnTz8

Gentili Soci della Canadian Association for Italian Studies,

con la presente siamo lieti di informarvi dell’esito delle nostre ultime elezioni.

I seguenti membri del Direttivo sono stati eletti per acclamazione:

Cristina Perissinotto - Presidente
Luisa Canuto -Vice Presidente
Sandra Parmegiani - Chief Editor di Quaderni d’Italianistica

Quali membri dell’Editorial Board di Quaderni d’Italianistica sono stati eletti, sempre per acclamazione:

Chiara Caputi
Elena Benelli
Alberto Zambenedetti
Cristina Caracchini
Francesco Ciabattoni

Non essendoci state candidature per la posizione di Graduate Student Representative la posizione resta vacante.

L’Esecutivo della Canadian Association for Italian Studies risulta quindi così composto:

Presidente
Cristina Perissinotto (University of Ottawa)

Vice Presidente
Luisa Canuto (University of British Columbia)

Chief Editor di Quaderni d’Italianistica
Sandra Parmegiani (University of Guelph)

Secretary (Interim)
Elena Caselli (Brock University)

Treasurer
Roberta Cauchi-Santoro (University of Waterloo)

Communication officer
Andrea Penso (Vrije Universiteit, Brussels)

L’Editorial Board di Quaderni d’Italianistica è così composto:

Chiara Caputi (City University of New York)
Elena Benelli (Concordia University)
Alberto Zambenedetti (University of Toronto)
Cristina Caracchini (Western University)
Francesco Ciabattoni (Georgetown University)

Ringraziamo gli eletti per la loro disponibilità a prestare i loro servizi per la nostra Associazione e facciamo loro i migliori auguri e per il nuovo mandato.

Distinti saluti,

Elena Caselli
Segreteria CAIS

Dear colleagues,

We are delighted to announce that registration for our CAIS 2023 Conference in Montreal is now open. You may visit this link and click on Registration at the top of the menu.

When registering and paying please ensure that you do so through using a PayPal account as this automatically generates a receipt for payment.

Please note that the deadline to register for the conference is April 14, 2023.

Note also that April 24, 2023 is the deadline to ensure valid CAIS membership to participate in the conference. Ensure that your membership is up to date by renewing or becoming a member here.

We are working on a wonderful conference programme and are really excited to welcome you to Montreal, and virtually, May 4-7, 2023.

Please continue to visit our website for travel logistics, accommodations, restaurants, details about our gala dinner and other activities!

Thank you for your continued support!

CAIS Executive

The deadline for conference session proposals has been extended to March 3, 2023. Session organizers must consider all the paper proposals received up to the new deadline of March 20, 2023.